Thalia-Spanish Version

Thalia Thalia-Spanish Version Lyrics
1.Tu Y Yo

Sigue esa voz que escuchas
Que viene desde adentro
No es normal sentir
Todo lo que yo siento
Es el amor que me ataca
Que me invade todo el cuerpo
Atrévete no más por el presentimiento
De vivir y amar que es eso lo que cuenta
Si sientes como yo derribaremos puertas
Mírame talvez si quieres tú lo intentas
Ven aquí no dudes, no dudes si te quedas
Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total

Tú y yo vivamos el momento
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo

Ay, mira que bien se ven tus manos en mi cuerpo
Es una confusión entre concavo y convexo
Y no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro
Pero para mí aquí estoy al cien por ciento
De pronto quien iba pensar enamorarse
Pero así es el amor se atraviesa en cualquier parte
Y después de una mirada el corazón flechamos
Siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí!

Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total

Tú y yo vivamos el momento
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo

Aquí, vivamos el momento
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo

Es cuestión de tacto, como has tasado un pacto
Es cuestión de horas, si lo piensas ya me adoras
Mírame, tócame, ámame, bésame
Todo es culpa tuya, ¡gritamos aleluya!

Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre ¡tú y yo!


2.Asi Es El Destino

Llegaste justo a tiempo
Como un ángel caído del cielo
Que larga fue la espera
Pero se que ha valido la pena
Aunque parezca increíble yo te conocía
Desde mis antepasados
Desde otra vida
En mis sueños te veía
Te esperaba vida mía

Así es el destino
Así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino
Así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel

Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino así como vez
Dos cuerpos que se visten con la misma piel

En tu mirada quedo
Porque se que te veo y te creo
Se que no es coincidencia
Que el encuentro por fin sucediera

Yo se que todo es posible
Y te presentía
Desde el rincón de mi mente
Yo ya sabia
En mis sueños te veía
Te esperaba vida mía

Así es el destino
Así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino
Así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel

Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino así como vez
Dos cuerpos que se visten con la misma piel

Y te juro que tu boca con la mía va perfecta
Y te juro que me entrego en cuerpo y alma completa

Así es el destino
Así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino
Así es el querer
Dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y se que por fin a valido la pena
Así es el destino así como vez
Que larga larga fue la espera

Así el destino así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos y una misma misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Se que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como vez
Que larga larga fue la espera

Así el destino así es el amor
Así es el destino así es el querer
Así es el destino de nosotros dos
Se que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como vez

Así el destino así es el amor
Buscándote buscándote
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Se que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como vez


3.En La Fiesta Mando Yo

Estando juntos hacemos conexión
Tu boca con la mia, que revelación
El tiempo vuela, que velocidad
Disfrutemos que la vida se nos va
Por eso, festejemos lo que nos esta pasando
Es el amor que en nuestra puerta, esta tocando
Para que estemos todos gozando,
Y esta noche reventemos celebrando

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Un gato negro,
una bailarina
todos misteriosos
por las cuatro esquinas
Afuera los pesares,
Afuera las angustias
Mira papasito, que la noche si termina

Que siga la parranda,
que baile todo el mundo
Creo que vamos a pasar al otro mundo
No se te olvide el paso, no, no, no
Que la noche comienza, que vacilón!!!

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Que se levanten todos que vamos a palmotear
que no puede ninguno dejar de bailotear
que bailen toditos que flipen los muertos
y bienvenidos todos a este encuentro
Once de la noche, Manhattan (New York)
Voy de caminata para la estación
Es que no puedo dejar de pensar
en eso que tienes mi amor al bailar

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Pero que siga la parranda
con el cuerpo al candelero
pero que siga la parranda nene!!!

Asi sabras como te quiero
Pero que siga la parranda
con el cuerpo al candelero
Pero que siga la parranda
Nene, así sabras como te quiero
En tu mirada hay adrenalina,
tú y yo juntos nene,
somos vitamina,
me gusta lo que haces,
a mi nadie me asusta
que nuestros cuerpos solitos se ajustan

Que siga la parranda
que baile todo el mundo
creo que vamos a pasar al otro mundo,
no se te olvide el paso, no, no, no
Que la noche comienza, que vacilón!!!

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh


4.No Me Ensenaste

Llama no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
y es importante al menos decirte
que esto de tu ausencia duele, y no sabes cuanto

Ven aparece tan sólo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado

Ven que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan, aquí todo es gris
que alrededor todo es miedo y desesperanza

Ven que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer, y aquí no queda nada de nada

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin ti
Como olvidarte si nunca aprendí

Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida, yo como te amo

Ven que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de control
es demasiado aburrido no estar a tu lado

Ven que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer, que aquí no queda nada de nada

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por dónde empiezo, si todo acabó?
Cómo olvidarte si nunca aprendí...

No me enseñaste amor como lo hago sin ti

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por dónde empiezo, si todo acabó?
Como olvidarte si nunca aprendí


5.Y Seguir

dónde estás
Los minutos y el oxígeno contado
No sé si podré soportar

Sin saber qué hacer de mí
Con el alma destruida y en estragos
Tendré que volver a empezar

Dónde está el amor
Adónde se fue
Y me queda tan sólo seguir y aprender

Dónde está el amor
Adónde y con quién
Y me queda tan sólo seguir

Y seguir y seguir y volver y volver
Recoger mis pedazos
Talvez para intentarlo otra vez

Y seguir y volver y entender
Rehaciendo mis pasos
Talvez para intentarlo otra vez

Que lo que llega viene bien
Que necesito renovar mi piel
Para intentarlo otra vez (bis)

Que todo lo malo pasa
Y se hace fuerte olvidarlo
Y nos queda la esperanza
Para recuperarnos

Sin saber qué haré de mí
Con mis sueños en cenizas y esperando
Tendré que volver a empezar

Dónde está el amor
Adónde se fue
Y me queda tan sólo seguir y aprender

Dónde está el amor
Adónde y con quién
Y me queda tan sólo seguir

Y seguir y seguir...


6.A Quien Le Importa

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurran a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo

Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño

Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia

¿Por qué será?
Yo no tengo la culpa
Mis circunstancias les insultan
Mi destino es el que yo decido
El que yo eligo para mí

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré
Nunca cambiaré

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré
Nunca cambiaré

Quizá la culpa es mía
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mí

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré
Nunca cambiaré

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré
Nunca cambiaré


7.Vueltas En El Aire

Perder la razón no es nada normal
Pero si tú me besas soy irracional
Perder el control a mi no me va
Pero me he declarado loca natural
Doy vueltas en el aire
Cuando tus manos hacen lo que saben
Doy vueltas en el aire
Cuando conmigo haces y deshaces
Y tú silencioso sacudiéndome
Me elevas como un ángel

Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de la piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevarme al cielo abrazándote
Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de mi piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevarme al cielo liberándome

De tanto buscar por fin te encontré
y tú desde otras vidas esperándome
Que nada es casual destino mas bien
Y ahora nuestras almas descubriéndose

Doy vueltas en el aire
Cuando tus manos hacen lo que saben
Doy vueltas en el aire
Cuando conmigo haces y deshaces
Y tú silencioso sacudiéndome
Me elevas como un ángel

Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de la piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevarme al cielo abrazándote
Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de mi piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevarme al cielo liberándome

(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH,AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH)

Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de la piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevarte al cielo abrazándote
Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de mi piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevarme al cielo liberándome

Doy vueltas en el aire
Cuando tus manos hacen lo que saben
Doy vueltas en el aire
Cuando conmigo haces y deshaces
Y tú silencioso sacudiéndome
Me elevas como un ángel

Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de la piel
Hacerte el amor morir y caer
Es elevar me al cielo abrazándote
Hacerte el amor es ir y volver
Es encender la llama dentro de mi piel


8.Heridas En El Alma

Hoy me golpea a cada hora
Tu recuerdo en mi memoria
Viendo que la vida pasa
Siendo dueña de la nada
Siento todo tan extraño
Y los días van en vano
Te presentas y te alejas
Como el agua entre las manos

Estar sin ti es tener heridas en el alma
Y te juro que yo siento

Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo temor a perderte
Miedo de reconocer que muero
Que me he quedado sin nada nada

Si lo hecho ya esta dicho
No me eches al olvido
Que el silencio de tu boca
Me aniquila y me destroza
Que mi cuerpo no resiste no
Que el no verte es un pecado
Que te esfumas y te extingues
Como el agua entre las manos

Estar sin ti es tener heridas en el alma
Y te juro que yo siento

Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo temor a perderte
Miedo de reconocer que muero
Que me he quedado sin nada nada

No sabes como es
Vivir en la soledad

No sabes como es
Alejarme de ti y volver a empezar

Y siento
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa

Miedo

Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa
Miedo de que tu no vuelvas
Miedo de reconocer que muero
Que sin ti la vida se me escapa

Miedo


9.La Loca

La loca está revuelta,
la loca anda de vuelta
Ella no está jugando,
sabe pa' dónde va
La loca está revuelta,
la loca anda de vuelta
Ella no está jugando,
sabe pa' dónde va.

Estoy loca porque, mi cielo, me gusta tu boca
Dulce pecado que me provoca
Sólo tus labios quiero besar, mu, mu, mu, mu, mua
Y así toda la noche pasar junto a tí
Es que a tu lado me siento crazy
Vivo loquita, loquita por tí, ay papito sí.

La loca está revuelta,
la loca anda de vuelta
Ella no está jugando,
sabe pa' dónde va
La loca está revuelta,
la loca anda de vuelta
Ella no está jugando,
sabe pa' dónde va.

Yo sigo toda mi vida soñando contigo,
No ando jugando con mi destino
por eso baby vente pa' ca que yo te voy a amar
Estoy loca porque, mi cielo, me gusta tu boca
Dulce pecado que me provoca
Sólo tus labios quiero besar mu, mu, mu, mu, mua.

La loca está revuelta,
la loca anda de vuelta
Ella no está jugando,
sabe pa' dónde va
La loca está revuelta,
la loca anda de vuelta
Ella no está jugando,
sabe pa' dónde va.

Mira pa' ya, que allá viene la loca
Mira pa' ya, que allá viene a ensayar
Mira pa' ya, que allá viene la loca.

Hmm, hmm, sabe pa' dónde va

Mira pa' ya, que allá viene la loca
Mira pa' ya, que allá viene a ensayar
Mira pa' ya, que allá viene la loca.

Hmm, hmm, sabe pa' dónde va
Hmm, hmm, sabe pa' dónde va
Hmm, hmm, Sabe pa' dónde va

Está loca, está loca, está loca
está loca, está loca, está loca
Que viene pa' ca...


10.Tu Y Yo(Kumbia Kings Remix)

Este es el king remix
Y tienes hasta la cuenta de tres
Para poner tu trasero en la pista
1, 2, 3... Remix Thalia

Y esta cumbia va dedicada para ti
Y tu pareja
No le cambies, no te muevas y súbele
Goza!

Sigue esa voz que escuchas
Que viene desde adentro
No es normal sentir
Todo lo que yo siento
Es el amor que me ataca
Que me invade todo el cuerpo
Atrévete no más por el presentimiento
De vivir y amar
Que es eso lo que cuenta
Si sientes como mucho
Derribaremos puertas
Mírame tal vez si quieres tu lo intentas
Ven aquí, no dudes
No dudes y te quedas

Quizá no es este el momento perfecto, amor
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total

Tú y yo, vivamos el momento (tú y yo!)
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, baila que te quiero (tú y yo!)
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre
Siempre tú y yo

Aquí vivamos el momento (tú y yo!)
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila corazón baila que te quiero (tú y yo!)
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre
Siempre tú y yo, ay... así...

Mira que bien se ven
Tus manos en mi cuerpo
Es una conjunción entre cóncavo y convexo
Y no sé si tendrán
Nuestras almas un reencuentro
Pero para mí yo estoy al cien por ciento
De pronto quien iba pensar enamorarse
Pero así es el amor
Se atraviesa en cualquier parte
Después de una mirada
Un corazón flechado
Siempre llega lo mejor
Que es estar a tu lado, sí...

Quizá no es este el momento perfecto, amor
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total, ay!

Tú y yo, vivamos el momento (tú y yo!)
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, baila que te quiero (tú y yo!)
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre
Siempre tú y yo

Aquí vivamos el momento amor (tú y yo!)
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila corazón baila que te quiero (tú y yo!)
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre
Siempre tú y yo, ay... así...

Es Thalia y los Kumbia Kings
Que te vienen a cantar aquí
Es Thalia y los Kumbia Kings
Que te vienen a cantar aquí (ay! así!)

Así tú y yo, así cerquita
Así tú y yo, así cerquita
Baila corazón! (tú y yo!)

Tú y yo, aquí, vivamos el momento (tú y yo!)
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón, baila que te quiero (tú y yo!)
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre
Siempre tú y yo!


11.The Mexican 2002

Algo me controla
siento estar bajo un poder
Algo electrifica mis sentidos
en mi piel
Me puedes tocar que ya no puedo respirar
Me hipnotiza tu mirada hacia mi boca
En cualquier momento me podrás besar

Ven, ven, no te controles
Deseo que me obsesiones
Perdida estoy en un trance
Deseo acariciarte, ven

El ritmo hipnotizante,
hace que baile a tu querer
Puedo ser tu esclava
en esta noche de placer
Pierdo el control,
tus manos tocan sin temor
Siento un fuego
que me quema las caderas

Y tu cuerpo
me sacude al bailar
oh oh oh

Ven, ven, ven, no te controles
Deseo que me obsesiones
Está caliente el ambiente,
no seas indiferente
Ven, ven, ven, no te controles
Deseo que me obsesiones
Perdida estoy en un trance
Deseo acariciarte, ven

Oh oh

Controlas mi pasión,
eres mi obsesión,
Que no ves la vibración
que estás mandando
Ven, ven


12.The Mexican 2002(English Version)

Something's got control of me
Feels like I'm in a trance
Electricity runs through me
Makes me wanna dance
Take me in your arms
'Cause I wanna dance all night with you
When you move I feel your magic running through me
I grow helpless as we dance the night away

Chorus
Dance, dance
I can't control it
You're making me really want it
The way you move to the rhythm
It's taking over me
You dance
Dance
I want you badly
I'm in a trance
Come and help me
'Cause I can't stop going crazy
Just satisfy me, baby
Dance, dance

Hypnotizing rhythms make me move
At your command
I can be your slave
And dance all night if you demand
You make me lose my mind
And I can't take it any longer
I feel the power that you have
It's getting stronger
Baby, let's dance the whole night away

Chorus

You totally control
Every part of me
Don't you know what kind of vibe
You're sending to me?
Dance

Instrumental

Chorus


13.Closer To You

The hand of time, start to unwind
thinking how things could be
I know there's a maybe that you will be mine
and I won't rest until you're mine
so come take the best of me and know that I will always be

Closer to you, closer to me
Where do I turn, how do I learn
To be closer to you, closer to me
Wrapped in your arms, closer to you
Is where I wanna be

You seem so far, my distant star
how can I get to where you are?
through the dark you're my light
with your wings I can fly
when I close my eyes it's you on my mind
so come take what's left of me and know that I will always be


So glad you're here to stay
baby please don't walk away
after all this time, my love remained the same
and I'll do it all again, just to have you in the end
and know that I'll always be

Closer to you, closer to me
closer to you, is where I wanna be
closer to you


Closer to you, closer to you
let me see your eyes babe
closer to you
is where I wanna be


14.You Spin Me 'Round

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round

If I,I get to know your name
Well if I, could trace your private number, baby
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
I want some, want some

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round

I set my sights on you
And I, I've got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you're having fun
Open up you lovin' arms
Watch out here I come

I got to be your friend now, baby
And I would like to move in just
a little bit closser
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Whatch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round

I got to be your friend now, baby
And I would like to move in just
a little bit closser
I, I've got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you're having fun
Open up you lovin' arms
Watch out (3) here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round

I want your love...
I want your love...
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round

(Fading)